L'estinzione della sofferenza

Possa il suono di questa campana
penetrare nelle profondità del cosmo
anche nei luoghi più oscuri
gli esseri viventi possono udirlo chiaramente
e così sono liberi da ogni sofferenza
nel loro cuore nasce la comprensione
e trascendono il sentiero
della sofferenza e della morte

La porta del Dharma universale è già aperta
il suono della marea che sale si ode chiaramente
ecco che accade il miracolo
c'è un meraviglioso bambino in un fiore di loto
Una sola goccia di questa acqua compassionevole
è sufficiente a riportare la primavera rinfrescante
alle nostre montagne e fiumi

Ascoltando la campana
sento che le mie afflizioni iniziano a dissolversi
la mia mente si calma
il mio corpo si rilassa
un sorriso sorge sulle mie labbra
seguendo il suono della campana
il mio respiro mi riporta
verso l'isola sicura della consapevolezza
nel giardino del mio cuore
i fiori della pace sbocciano splendidamente